Our language is full of phrases linking our mood to our emotions: ‘rose–tinted glasses’ and ‘seeing red’, or an ‘eye opening’ moment....